Aktuelles und Presse

USA – spannend wie nie zuvor

Der US-Wahlkampf – und sein spannender Höhepunkt. Live bei ZDF und Servus TV.

In mehreren, nächtlichen Kandidatendebatten beim ZDF und bei Servus TV in Salzburg konnte Jürgen Stähle live die Ausführungen des Kandidaten Barrack Obama und seines Vize Joe Biden
für die deutschen Zuschauer simultan übertragen. Mit im Bunde – seine Kollegen Ralf Friese, Detlef Bruck-Willberg und Claus Brockschnieder.
 
Nach der langen Wahlnacht im ZDF-Studio Berlin folgte dann am frühen Morgen des 7. November der Höhepunkt mit der Siegesrede des wiedergewählten Präsidenten.
 
Es war eine große, sicher sehr anstrengende und jedenfalls spannende Herausforderung für den Simultan–Routinier. Einer der Höhepunkte seiner TV-Arbeit im nun zu Ende gehenden Jahr 2012.
 

50 Jahre deutsch-französische Freundschaft

JS mit MP Kretschmann, BK Merkel und Präsident Hollande beim Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Ludwigsburg.

Jürgen Stähle, selbst ein alter Haudegen der deutsch-fanzösischen Freundschaft, war natürlich im Einsatz, als am 22. September in Ludwigsburg der 50. Jahrestag der im Schlosshof gehaltenen Rede von Charles de Gaulle an die deutsche Jugend mit einem Festakt und einem deutsch-französischen Bürgerfest gefeiert wurde.
 
Es war der glanzvolle Auftakt zu einem Jahr der deutsch-französischen Freundschaft, das im kommenden Januar mit dem Jahrestag der Unterzeichnung des Elysee-Vertrages und wenig später mit dem Geburtstag des deutsch-französischen Jugendwerks weitere Höhepunkte erleben wird.

Gute Presse – begeisterte Journalisten
Im März 2012 stellte Porsche an der Cote d‘Azur seinen neuen Boxster der Weltpresse vor. Jürgen Stähle und sieben Dolmetscher von Stähle Internationale Kommunikation sorgten für die Verständigung über alle Sprachgrenzen hinweg.

Jürgen Stähle und Spanisch Kollege Alexander Albrecht an der Relaisstation in Mougins

Pressevorstellung Porsche „Boxster“ in St.Tropez

Relaunch der Website