- Nur selber praktizierende Beratende Dolmetscher verfügen über den Szenenüberblick, der eine objektive, an den Zielen des Veranstalters orientierte Beratung möglich macht.
- Das Beratungs-Knowhow für das Engagieren und Führen von Simultandolmetschern, bis hin zu kompletten Teams, halten auch Großunternehmen intern nicht vor – aus gutem Grund…
- Der Beratende Dolmetscher – gelenkt durch die Interessen des Veranstalters und tätig als Kollege der Simultandolmetscher. Seine Einschaltung ist auch wirtschaftlich die vernünftige Alternative zum „Durchwursteln“.
Erfahrung und Kompetenz – Sicherheit für Ihre Konferenz
Ob Simultandolmetscher für TV-Produktionen, Industrievorstände oder Spitzenverbände. Ob komplette Dolmetscher-Teams für Konferenzen und Präsentationen – wo höchste Kompetenz und Professionalität gefordert sind, werden die Alternativen knapp. Dort sind die Besten gerade gut genug.
Nutzen Sie die dreißigjährige Erfahrung und die Beratungskompetenz von Stähle Internationale Kommunikation, einem der ganz wenigen professionellen Beratungsbüros für mehrsprachige Konferenzen, die von praktizierenden Dolmetschern geführt werden.
Was der Beratende Dolmetscher für Sie leisten kann…
Freiberufliche Konferenzdolmetscher sind per definitionem Einzelkämpfer. Je qualifizierter und also je gefragter sie sind, desto schwerer wird es für Sie als Veranstalter eines mehrsprachigen Anlasses, sie anders als per Anrufbeantworter oder in einer Flughafen-Lounge zu erreichen. In unserer zunehmend unübersichtlichen „Szene“, auch bedrängt durch branchenfremde, am schnellen Profit orientierte Vermittler, arbeiten unsere freiberuflichen Kollegen am liebsten im direkten Kontakt mit ihren Kunden oder über solche Kollegen, die ihnen als Beratende Dolmetscher Akquisition und Administration abnehmen.
Etwa einhundert der besten von ihnen bilden den Pool von Stähle Internationale Kommunikation. Sie meiden generell die kommerziellen Agenturen oder gar „Impresarios“ und stehen stattdessen lieber ihren beratend tätigen Kollegen zur Verfügung. Als bewährte und vertrauenswürdige Makler stehen diese meistens besonders erfahrenen Profis im Idealfall in der Mitte zwischen ihren veranstaltenden Kunden und ihren dolmetschenden Kollegen. Dort, wo sie den Interessen und Prioritäten beider Seiten am besten gerecht werden können.
Durch die Einschaltung eines Beratenden Dolmetschers sichern Sie sich als Veranstalter bzw. Ausrichter die Unterstützung durch erfahrene Profis – und damit einen Service, der mitunter erst nach Abschluss des Projekts in seinem ganzen Wert erkannt wird. Unsere langjährigen, treuen Kunden sehen gerade hierin einen Baustein für den Erfolg ihrer mehrsprachigen Veranstaltungen. Und betrachten die Arbeit mit uns auch aus wirtschaftlicher Sicht als gewinnbringend.
Einem Beratenden Dolmetscher, der selbst mit beiden Beinen im Beruf steht, geht es eben nicht um optimale Margen, sondern um den optimalem „Match“ zwischen den Bedürfnissen des Veranstalters und der Auswahl und Qualifikation der durch ihn eingesetzten Dolmetscher.
