Aktuelles und Presse

Wie im legendären Hamburger Star-Club fühlte Jürgen Stähle sich im Frühjahr 2019:

Neben verschiedenen Autoren, Journalisten und anderen Talkgästen fanden sich gleich vier weltbekannte Künstler zu einer regelrechten Starparade im Studio der Hamburger „Fernsehmacher“ ein, um mit Markus Lanz über ihr Leben zu reden und ihre neuen Alben vorzustellen und Lust auf ihre bevorstehende Tournee zu wecken.

In der Dolmetscherkabine saß wiederum Jürgen Stähle, für den die Begegnung mit den vier so hervorragend alternden Stars jeweils einen besonderen Höhepunkt darstellte.

Am 27. September 2019 wurde in der katarischen Hauptstadt die LA WM eröffnet.

Am 28.9.2019, dem ersten großen Wettkampftag der WM, sendete das ZDF 9 Stunden lang live aus Katar. Jürgen Stähle verdolmetschte, diesmal aus dem Studio in Mainz, alle Interviews mit Athleten und Funktionären, unter anderem ein Exklusiv-Gespräch mit dem wiedergewählten IAAF-Präsidenten Sebastian Coe, dem zweimaligen Olympiasieger aus Großbritannien.

„Simultandolmetscher“ Fragen, die jeder stellt & Fragen, die kein Schwein stellt“

Anfang Juni 2017 brachte Jürgen Stähle aus Anlass des 35. Jahrestages der Gründung von Stähle Internationale Kommunikation in Stuttgart eine neue Textsammlung heraus.

Klicken Sie hier, um einige Faksimile-Seiten dieses originell gestalteten Büchleins zu sehen.

Buchpublikation Simultandolmetscher

Nachstehend der Text der einführenden Mail, die wir auf Anfrage gerne an Ihre E-Mail-Adresse versenden.